Averroes: Sobre el discurso poético

Sigue a continuación mi traducción del comentario menor de Averroes a la Poética de Aristóteles. Aunque es poco lo que se conserva, no obstante es un fragmento muy jugoso: Qué es la literatura y para qué se usa. La dificultad de su lectura es la habitual de los filósofos musulmanes. Una de las tesis expuestas es que la literatura desarrolla las facultades mentales, particularmente la imaginativa, para ascender a razonamientos y contemplaciones superiores. Acaso esto explique por qué buena parte de los decimonónicos poetas malditos y decadentistas -Baudelaire, Huysmans, Verlaine o Wilde- terminaron dándose al catolicismo y a la teología.

Sobre el discurso poético

Anuncios

Un comentario el “Averroes: Sobre el discurso poético

  1. BaruK dice:

    Sabios como los de entonces estamos faltos hoy.
    Gracias por la traducción, a cuyos pensamientos no hubiera tenido la ocasión de acceder.
    Tomo nota de la frase final, que silogística o no, intuyo que en ella puede haber mucha verdad “Sólo Dios da la victoria a lo correcto”.

    Un abrazo

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s